बीटीएस - लाइफ गोज़ ऑन हिंदी लिरिक्स
एक दिन, एक भी चेतावनी कॉल के बिना, एक दुनिया में,
प्रतीक्षा से बेखबर वसंत आया, उसने सभी को मंत्रमुग्ध कर दिया।
सड़कों से मिट गये पैरों के निशान, मैं यहाँ अकेला लड़खड़ाता हुआ चला आया,
समय बीतता गया, मुझे क्षमा करें, चुपचाप, मैं बड़ा हो गया हूं।
आज फिर बारिश हो सकती है, मुझे हवा में इसका एहसास हो रहा है,
ऐसा लगता है कि पूरी तरह से लथपथ होकर, यह साहस करना बंद नहीं करेगा।
उन बादलों से भी तेज़ दौड़ना, मैंने सोचा था ठीक रहेगा,
लेकिन अब मैं देखता हूं, शायद, मैं केवल इंसान हूं, दिव्य नहीं।
ओह, यह बहुत गहरा दर्द देता है, यह ठंड जो जीवन देती है,
इस बिन बुलाए ठंड की बदौलत, मैं संलग्न यादों को धूल चटा देता हूँ।
लयबद्ध नृत्य से गुज़रते कदम, मेरे पक्ष में नहीं,
जब सर्दी आएगी, तो मैं अधिक गर्म, अधिक तीखी सांसें लूंगा।
अंत नजर नहीं आ रहा, क्या कोई रास्ता बचा है खोजने के लिए?
मेरे पैर नहीं उठेंगे, नहीं हिलेंगे, नहीं, तरह से नहीं।
एक पल के लिए, मैं अपनी आँखें बंद कर लूँगा, मेरा हाथ अपने हाथ में ले लूँगा,
साथ मिलकर, हम उस भविष्य के अंतहीन दरवाज़ों की ओर बढ़ेंगे।
जंगल में गूंज की तरह, एक दिन अवश्य आएगा,
जैसे कि कुछ भी नहीं बदला है, जैसे हम भाग रहे हैं।
हाँ, जीवन चलता रहता है,
अनंत आकाश में तीर की तरह हम उड़ते हैं।
मेरे तकिए पर, मेरी मेज पर, हम रहेंगे, जीवन चलता रहेगा।
मुझे यह राग उधार दो, एक संदेश जो मैं साझा करूंगा,
वे कहते हैं कि दुनिया बिना किसी परवाह के बदल गई है।
मम्म-मम्म-मम्म-मम्म, लेकिन शुक्र है, हमारा कनेक्शन अभी भी वही है,
हर शुरुआत और अंत में नमस्ते के साथ, हमारा अंतहीन खेल।
(ऊह-ऊंह-ऊंह-ऊंह-ऊंह-आह)
हालाँकि हम रुके हुए हैं, फिर भी रात में छुपें नहीं, क्योंकि रोशनी फिर से जगेगी,
अंत नजर नहीं आ रहा, क्या कोई रास्ता बचा है खोजने के लिए?
मेरे पैर नहीं उठेंगे, नहीं हिलेंगे, नहीं, तरह से नहीं।
एक पल के लिए, मैं अपनी आँखें बंद कर लूँगा, मेरा हाथ अपने हाथ में ले लूँगा,
साथ मिलकर, हम उस भविष्य के अंतहीन दरवाज़ों की ओर बढ़ेंगे।
जंगल में गूंज की तरह, एक दिन अवश्य आएगा,
जैसे कि कुछ भी नहीं बदला है, जैसे हम भाग रहे हैं।
हाँ, जीवन चलता रहता है,
अनंत आकाश में तीर की तरह हम उड़ते हैं।
मेरे तकिए पर, मेरी मेज पर, हम रहेंगे, जीवन चलता रहेगा।
मुझे याद है (ओह, अय-हाँ-हाँ-हाँ)
मुझे याद है (ओह-ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह-ओह)
मुझे याद है (ओह, अय-हाँ-हाँ-हाँ)
मुझे याद है (ओह-ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह-ओह)
टीम द्वारा अनुवादित - बीटीएस लिरिक्सवैन
गीतकार: एंटोनिना अरमाटो / हो वेन कांग / युंकी मिन / होसोक जियोंग / नामजुन किम / क्रिस्टोफर जेम्स ब्रेनर / अलीना पॉलसेन
